Hospikle,areet,barm和nesh - 人们只会说你居住的地方 2017-08-03 03:42:11

$888.88
所属分类 :专栏

几十年来一直困扰大曼彻斯特的争论是:你究竟如何发音“埋葬”这个词

一个语言专家团队发现,这只是生活在几英里之外的居民的几十个单词之一

从Wigan到Tameside,来自曼彻斯特城市大学的语言学家花了几个月的时间采访了数十人,记录他们如何发音,并收集该地区城镇,村庄和地区独有的表达和短语

来自曼彻斯特的'barm',博尔顿的'lickle',罗奇代尔的'dickle'以及Wigan的'areet',不仅满足于大曼彻斯特口音

去年夏天,社会语言学家Erin Carrie博士和Rob Drummond博士开始以“Accent Van”的形式参观整个城市地区,记录了100多人对他们如何说话的采访

忘掉通常与加拉格尔兄弟有关的'Manc';居民告诉研究人员,这是陈规定型的,并没有反映整个地区丰富的声音

研究人员发现了许多单词,这些单词不仅对大曼彻斯特来说是独一无二的 - 而且往往是特定的城市和城镇

在Tameside听到最好的(好的或好的),就像ginnel-gaggle(胡同)一样,但是在Oldham听到了skriking(哭泣)和thessle(壁炉)

研究人员说,但他们的区域口音令人自豪,这是每个人都有的共同点

Carrie博士说:“人们似乎正在回收过去曾被用过的消极词语

”例如,罗奇代尔的一位女孩说,她觉得她的口音很普通,但她为此感到自豪

因此,即使有些人可能会看到它的消极情绪,也会感到自豪

“发音是另一个反复出现的问题 - 人们常常对他们如何阐述特定词语感到非常自豪

德拉蒙德博士描述了他对兰开夏郡镇的发音,他说:“有一个来自伯里的女人明确地宣誓,这不是伯里(与樱桃押韵),但它是伯里(比起骚动更明显'你')

“你仍然可以成为一个北方人,仍然说Bury(用咖喱押韵),”他解释道

研究发现,有些人甚至会根据自己的位置夸大自己的口音

德拉蒙德博士说:“有些人会在南方,他们发现自己更加强大,并使自己变得更加宽阔

” “另一名来自博尔顿的女士说,她去了伦敦,她去游泳,她说:'两个人洗澡

'他们不理解她,她说'两个奶油' - 她不会完全适应它 - 她知道她想说什么

“研究人员现在正在本周发布的新展览中展示他们的发现

曼彻斯特之声展览将于2017年6月22日星期四至8月31日星期四在曼彻斯特中央图书馆展出

要了解未来发展情况并了解如何添加自己的声音,请访问www.manchestervoices.org

一些最有趣的单词和他们听到的地方:barm / barmcake(面包卷)遍布整个城市地区,尤其是在曼彻斯特和索尔福德

areet(你好吗

)在整个城市地区发现,尤其是在维根数据中

豌豆湿(来自糊状豌豆的水)发现于博尔顿数据

lickle和hospickle(小和医院)在Bolton和Bury数据中找到

flitch(back bacon)在埋葬的Bury数据中发现(在脚踝上翻过来)发现在Rochdale数据中

sken并有一个dekko(看)在Rochdale数据中发现.ow do,fettler

(你怎么样

)在Rochdale数据中找到.skriking(哭)发现于奥尔德姆数据.thessle(壁炉)发现于奥尔德姆数据.yonners(住在山上的人,在山上)发现于Oldham数据

等级(好或好)发现于Tameside数据.nesh(对寒冷敏感或敏感)发现于Tameside数据.ginnel-gaggle(alley)在Tameside数据中找到